“We have hired Claudia Amaya to work with Elevation Media on a number of projects in recent years. She was first brought in as a senior producer on a campaign for a First Nations cultural campaign where she excelled in managing a small crew in interviewing, reporting and filming and editing a series of videos and audios. Claudia has an innate ability to connect with people so they are keen to talk to her. Her research skills are outstanding. Claudia was the only one we considered for another project in working with a client on voicing and performance for a series of podcasts and campaigns to draw attention to tourism. She has always displayed exemplary professionalism and a willingness and enthusiasm to tackle projects. She is an asset on any team she is on.”
“From the beginning Claudia has been an invaluable contributor to the project. As its co producer, she ensures that each and every episode of the podcast is edited for maximum appeal. Her keen eye and ear for finding the deeper, engaging story made each episode come alive.”
“In well over a dozen international projects of multi-language audio tours, Wordnoise Studios has engaged the talents of Claudia Amaya as our go-to Spanish translator, and, on occasion, as our Spanish language Female voice-over artist. I can say without reservation that Claudia’s work, most assuredly as a story teller, shone brightly. Her intuitive ability to not simply ‘translate the words’ but translate the ‘essence of the story’, were invaluable. Her professional manner, her attention to detail, her on-time delivery of her translations, and her cheerful demeaner combined to make every encounter a professional and engaging production. I whole-heartedly recommend Claudia’s talent, and encourage you to engage her services – your clients will be thrilled.
Should you feel you might need a deeper chat, do not hesitate to contact me – I will happily, and without reserve, rave-on."
Peter Martin,
Film Directors
Peter Martin is in
fact two people.
Peter Livolsi &
Martin Dix.
Directors
“We wouldn't want to work with anyone else. We love Claudia, she is amazing with the actors. She's proactive with script changes which help us with managing the time. She is a pleasure to work with and we trust her to be our eyes and ears, when we're looking for authentic Spanish Language performances. We highly recommned her.”
Blake Williams,
Actor/Producer
“I had the pleasure of working with Claudia on a commercial production and I knew right away that I was in great hands. Claudia goes above and beyond just teaching you the required dialogue, she begins with explaining the core sounds of vowels in Spanish, and techniques to help you speak more organically instead of just trying to get the words out of your mouth. Even if you’re having trouble remembering the dialogue on the day, Claudia has tools that will support your work. With Claudia, learning is fun, and we shared many laughs together while working! I hope to work with her again”
Tara Pratt,
Actress
"Claudia is a fantastic Spanish coach! I'm an actor, and I had to learn a few Spanish phrases in a short amount of time for a commercial; having no experience in Spanish, this task seemed incredibly daunting! But Claudia is such an amazing instructor that within a day I not only understood my dialogue, but I could confidently handle some new phrases I was given at the last minute, having an understanding of the more important Spanish sounds. Claudia is incredibly patient, encouraging, and instills her students with her own love of Spanish. I'd happily recommend Claudia as a Spanish dialect coach to anyone wanting to learn this beautiful language."
“Claudia is a true professional, very passionate about her culture and language. Besides being her husband, I’ve had the pleasure to work with her on many projects and I can say that her level of commitment and dedication is outstanding. For almost 8 years we co-produced a TV Magazine style show which Claudia spearheaded and hosted. She was a great interviewer and incredibly well versed in the subjects we covered. All of our guests immediately felt comfortable speaking to her, and opened up to reveal countless interesting human stories.
We also worked together on the opening of a craft brewery in Vancouver, where Claudia managed the branding and marketing. Being a South American themed brewery, it was perfectly aligned with Claudia’s heart and passion, and we benefited immensely from her expertise and enthusiasm.
Claudia has also done top quality work for diverse organizations around the world as a content creator, translator, editor and voice over talent. I could not recommend her more. She is a passionate professional that always strives for the best and delivers."